오키나와로 전학간 나카무라 테루아키(테루)는, 같은 반의 캰씨를 좋아하게 되었다. 이제 꿈의 고등학교 생활이 시작된다···!고 생각했는데, 그녀의 말하는 오카나와어(방언)가 도무지 이해가 안돼!! 그런 그녀의 사투리를 번역해주는 히가씨에게는, 언제나 도움만 받고 있는데······ 실은 히가씨는, 테루에게 짝사랑중!? 도쿄와는 전혀 ...
영국 브리스톨을 배경으로, 자신의 경찰 연인이 납치되고 연락이 끊겼던 아들이 크로아티아 마약 갱단에 정보원으로 잠입한 복잡한 상황에 괴로워 하는 여형사가 수사팀과 함께 수많은 사건과 부조리한 상황을 극복하고 갱단 소탕에 나서는 과정을 그린 예측 불허의 반전과 서스펜스가 일품인 범죄 스릴러.